موتیفات هنری جشنواره‌ای

۱.دیروز در حالیکه من منتظر همکار
امیر و همسرش نشسته بودم و با حمله‌ی خواب و خشم در افتاده بودم، در باز شد و
الهام و رامک وارد شدند. خوب این شوهر نازنین ما بلد نیستند پنهان‌کاری کنند. می‌گفتند
دوستم با زن و بچه‌ش می‌آید؟ کدام؟ کسی که تازگی سرد شدند با هم. بعد می‌گفتند نمی‌روی
حمام؟ نمی‌رسی به خودت؟ لباس فلان نمی‌پوشی؟ ای بابا! کار داشت به شدت بیخ پیدا می‌کرد
که به خوشی و خرمی پایان گرفت.

رامک
به قولی که داده بود عمل کرد و کلی لاک بازی در آوردیم. جای سروناز و المیرا و
زرمان (داشتیم؟) و این روزها و صدالبته فائزه به شدت خالی بود.

سپاسگذارم
از تمام دوستان که به طریق ممکنی تولدم را تبریک گفتند و خوشحالم کردند. از
احمدرضا و میرا و نیلوفر و مونا جانم و الی آخر. شرمنده‌ام کردید.

به
مخاطب خاص: من یک اشتباهی کردم و در فیسبوک برای شوخی کردن با نیلوفر نوشتم که چند
روز به تولدم مانده و لاب لاب. این وسط شما آمدی گیر دادی که بگو تولدت کی است.
این وسط‌تر فیلترشکنم بازی در آورد و رابطه قطع شد. باقی صحبتت را در ایمیل
خواندم. خانم محترم، دوست عزیز من ده سال است وبلاگهای راز و لیلای لیلی و منصفانه
و زهرا اچ‌بی و آیدا را می‌خوانم و با فاطمه حقوردیان و سعید کیایی هم دوست
نزدیکیم حتی. ولی نمی‌دانم روز تولدشان دقیقاً کی است، حتی ماهش را، اگر جیمیل و
فیسبوک تلنگر نزنند دستگیرم نیست. اصلاً چه ربطی دارد این منت گذاشتن؟ بعد اینکه
سه رویداد هستند که سرم برود، دستم زیر سنگ باشد (چه اغراقی واقعاً) ممکن نیست
چیزی در موردشان در وبلاگم ننویسم: یک. روز تولدم ب. سالگرد پدرم ج. روز رفتن
هادی. حالا من یقه شما را بچسبم که اگر خواننده‌ی قدیمی من هستی چرا روز تولدم را
بلد نیستی؟

زشت
است این رفتارها. سنی از ما گذشته، بزرگ شدیم، این لوس‌بازی‌ها به ما نمی‌آید.
حداقل من دوست ندارم. خواننده‌ی قدیمی نشناختی مرا؟

۲. شبکه
نمایش این هفته‌ای که گذشت دو بار دست ما را گذاشت توی پوست گردو. یکی فیلم‌ ژرار
دپاردیو را پخش نکرد بدون اطلاع‌رسانی و یکی دیشب که به هوس تماشای شرلوک هلمز ۳
ما را نشاندند به تماشای زنده افتتاحیه جشنواره فیلم فجر. نه که یکهویی و بریکینگ
نیوز بود از این لحاظ. القصه تماشا نمودیم.

الف. ما
ملت بی‌جنبه‌ای هستیم را بیایید شجاعانه بپذیریم. اینکه فرزاد حسنی از همان اول
مزه پرانی‌های گاهی از حد ادب گذشته‌اش را شروع کرد و از ترانه‌های گوگوش هم استفاده
کرد تا خیلی موارد دیگر دقیقاً مانند اوایل دوره دولت خاتمی دلزدگی‌هایی ایجاد
خواهد کرد که به ضرر دولت جدید خواهد بود. این خط این نشان. ببینید کی گفتم.

ب. من
آقای هاشمی را بینهایت دوست دارم. دیشب که موقع دریافت جایزه ایشان رسید صحنه شگفت‌انگیز
شد. او خواسته بود جایزه‌اش را سه مرد ساده‌دل و زخم دیده سینمای ایران ـ حتی از
قبل از انقلاب ـ به او بدهند. غلام ژاپنی و چیچو و محمد لالی (+). خودش هم
از جیب خودش برای آنها جایزه سکه طلا داد. زیبا بود. شایسته تقدیر بود. ارادت قلبی
ما را تشدید کرد.

این
وسط فرزاد حسنی معذب بود. خوب این سن معظم کجا و این مردان ساده با لباس معمولی
کجا. زشت بود فرزاد. زشت.

ج.
هنوز یک ربع ساعت از سخنان مهدی هاشمی که «من نقش بد و متوسط بازی کردم ولی نقش
خائنانه بازی نکردم.
» نگذشته بود که جناب سعید راد جوگیر شدند و گفتند باید یاد
کنیم از فردین و بهروز وثوقی. عده‌ای جوگیر هم سوت بلبلی زدند و برف شادی پاشیدند
روی سر و سینه سعید راد. آخر فردین خدابیامرز هیچ ولی وثوقی آیا؟ همین پارسال نبود
فیلم تهوع‌آور کرگدنش را تماشا کردیم؟ بعد جمشید مشایخی و انتظامی و نصیریان و
رشیدی بوق بودند احیاناً؟ یا حسودیتان شد به چیچو و غلام ژاپنی؟ زشت است واقعاً.
یک نگاه می‌کردید به آقای قریبیان. آرام و متین و ساکت. بعد چه سینه چاکی هستید
شما برای پولاد کیمیایی. مو به تنم سیخ شد واقعاً. مسعود ده نمکی جان بهتر از شما
نطق فرمودند واقعاً. خوب زشت است. زشت.

د.
خانم‌های محترم هنرمند و هنرپیشه آیا براتان مقدور نیست از خانم مدل برزیلی یاد
بگیرید که با ادب و نزاکت پذیرفتند من بعد جوری لباس بپوشند که همه مردم دنیا
بتوانند برنامه قرعه‌کشی گروه‌های جام جهانی را تماشا کنند؟ یکجوری باشید که مردم
بتوانند از رسانه ملی تماشاتان کنند؟ ها خانم رخشان بنی اعتماد؟

۳.
الهام گفت یک بنیادی(مؤسسه مهر طه) است برای بچه‌های بی‌سرپرست ان‌جی‌یو فُرم. که لیست کتابهایی
که دخترها خودشان درخواست کردند را مردم تهیه کنند. رامک هم گفت کتاب‌سرا یک
برنامه‌ای دارد که آخرین جمعه هر ماه کتابهایش را ارزانتر ارائه می‌کند و کتابهای
دست دومش را ۵۰۰ تومان می‌فروشد. موقع خروجتان هم الله بختکی و مفت یک کتاب می‌گذارد
بغل‌تان. خوب نیست برویم کتاب سرا برای دخترها کتاب بخریم؟ هوم؟

 لیست در ادامه مطلب


۱-     سه گانه‌ی جان کریستوفر: کوه‌های سفید/ شهر طلا و سرب/ برکه‌ی آتش

۲-     کودک، سرباز و دریا/ نوشته‌ی ژرژ فون ویلیه/ ترجمه‌ی د. قهرمان

۳-     پولیانا روشنایی کوهستان/ نوشته‌ی آنا ماریا ماتوته/ ترجمه‌ی محمد قاضی

۴-     دن آرام/ نوشته‌ی میخاییل شولوخوف/ ترحمه‌ی به آذین/ چهار جلد

۵-     سیبریایی/ نوشته‌ی گئورگی مارکف/ ترجمه‌ی ؟ /دو جلد

۶-     خرمگس/ نوشته‌ی اتل لیلیان وینیچ/ ترجمه‌ی خسرو همایون‌پور

۷-     سه گانه‌ی ماکسیم گورکی: دوران کودکی/ در جستجوی نان/ دانشکده‌های من

۸-     سپر بلا/ نوشته‌ی دافنه دوموریه/ ترجمه‌ی ؟

۹-     شکست/ نوشته‌ی امیل زولا/ ترجمه‌ی فرهاد غبرایی

۱۰- هکلبری فین/ نوشته‌ی مارک تواین/ ترجمه‌ی هوشنگ پیرنظر

۱۱- کلبه‌ی عمو توم/ نوشته‌ی هریت بیچر استو/ ترجمه‌ی منیر جزنی

۱۲- گارد جوان/ نوشته‌ی الکساندر فادایف/ ترجمه‌ی ؟ سهراب ؟ / دو جلد

۱۳- مردم سرباز به دنیا نمی‌آیند/ نوشته‌ی کنستانتین سیمونوف/ ترجمه‌ی ؟

۱۴- رودین/ نوشته‌ی ایوان تورگنیف/ ترجمه‌ی ؟

۱۵- دختر سروان/ نوشته‌ی الکساندر پوشکین/ ترجمه‌ی ؟

۱۶- تاریک‌ترین زندان/ نوشته‌ی ایوان اولبراخت/ ترجمه‌ی محمد قاضی

۱۷- در تنگ/ نوشته‌ی آندره ژید/ ترجمه‌ی عبدالله توکل

۱۸- دن کیشوت/ نوشته‌ی میگوئل دو سروانتس/ ترجمه‌ی محمد قاضی / دو جلد

۱۹- ژان کریستف/ نوشته‌ی رومن رولان/ ترجمه‌ی به آذین /چهار جلد

۲۰- جان شیفته/ نوشته‌ی رومن رولان/ ترجمه‌ی به آذین /چهار جلد

۲۱- جنگ و صلح/ نوشته‌ی لو تالستوی/ ترجمه‌ی کاظم انصاری / دو جلد

۲۲- سرزمین کف/ ایوان یفریموف/ ترجمه‌ی عزیز یوسفی

۲۳- قزاقان/ نوشته‌ی لو تالستوی/ ترجمه‌ی مهدی مجاب؟

۲۴- بلندی‌های بادگیر/ نوشته‌ی امیلی برونته/ ترجمه‌ی…

۲۵- میراث شوم/ نوشته‌ی سالتیکوف شچدرین/ ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان

۲۶- نفوس مرده/ نوشته‌ی نیکلای گوگول/ ترجمه‌ی کاظم انصاری

۲۷- اوژنی گرانده/ نوشته‌ی اونوره دو بالزاک/ ترجمه‌ی عبدالله توکل

۲۸- بابا گوریو / نوشته‌ی اونوره دوبالزاک/ ترجمه‌ی ادوارد ژوزف

۲۹- خاموشی دریا/ نوشته‌ی ورکور/ ترجمه‌ی حسن شهید نورائی

۳۰- ابلوموف/ نوشته‌ی ایوان گنچاروف/ ترجمه‌ی سروش حبیبی

۳۱- خداوند مگس‌ها/ نوشته‌ی ویلیام گولدینگ/ ترجمه‌ی جواد پیمان

۳۲ـ برادران کارامازوف/ نوشته‌ی فئودور داستایفسکی/ ترجمه‌ی مشفق همدانی/ دو جلد

۳۳- جنایت و مکافات/ نوشته‌ی فئودور داستایفسکی/ ترجمه‌ی مهری آهی ؟

۳۴- ابله/ نوشته‌ی فتودور داستایفسکی/ ترحمه‌ی مشفق همدانی/ دو جلد

۳۵- آرزوهای بزرگ/ نوشته‌ی چارلز دیکنز/ ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

۳۶- دیوید کاپرفیلد/ نوشته‌ی چارلز دیکنز/ ترجمه‌ی ؟ (امیرکبیر)

۳۷- پیرمرد و دریا/ نوشته‌ی ارنست همینگ‌وی/ ترجمه‌ی نازی عظیما

۳۸- وداع با اسلحه/ نوشته‌ی ارنست همینگ‌وی/ ترجمه‌ی نجف دریابندری

۳۹- زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آیند؟/ نوشته‌ی ارنست همینگ‌وی/ ترجمه‌ی علی اصغر خبره‌زاده

۴۰-  برادر زندگی زیباست/ نوشته‌ی ناظم حکمت/ ترجمه‌ی ایرج نوبخت

۴۱-  اطاق شماره شش/ نوشته‌ی آنتون چخوف/ ترجمه‌ی کاظم انصاری

۴۲-  مرحوم ماتیا پاسکال/ نوشته‌ی لوئیجی پیرآندللو/ ترجمه‌ی بهمن محصص؟؟

۴۳-  ضد خاطرات/ نوشته‌ی آندره مالرو/ ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی و رضا سیدحسینی

۴۴-  سرنوشت بشر/ نوشته‌ی آندره مالرو/ ترجمه‌ی سیروس ذکاء

۴۵- سرخ و سیاه/ نوشته‌ی استاندال/ ترجمه‌ی عبدالله توکل/ دو جلد

۴۶-  صومعه‌ی پارم/ نوشته‌ی استاندال/ ترجمه‌ی اردشیر نیکپور

۴۷-  بیگانه/ نوشته‌ی آلبر کامو/ ترجمه‌ی جلال آل احمد و علی اصغر خبره‌زاده

۴۸- مادام بوواری/ نوشته‌ی گوستاو فلوبر/ ترجمه‌ی رضا عقیلی و محمد قاضی

۴۹- خاک خوب/ نوشته‌ی پرل باک/ ترجمه‌ی غفور آلبا

۵۰-   در نبردی مشکوک/ نوشته‌ی جان اشتاین‌بک/ ترجمه‌ی محمد قاضی

۵۱-  خوشه‌های خشم/ نوشته‌ی جان اشتاینبک/ ترجمه‌ی شاهرخ مسکوب و احمدی؟

۵۲- معجزه در باد و باران/ نوشته‌ی سیمون شوارتزبار/ ترجمه‌ی فرهاد غبرایی

۵۳-  صد سال تنهایی/ نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز/ ترجمه‌ی بهمن فرزانه

۵۴-   پائیز پدرسالار/ نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز/ ترجمه‌ی محمد فیروزبخت

۵۵-   مرگ کسب و کار من است/ نوشته‌ی روبر مرل/ ترجمه‌ی احمد شاملو

۵۶-   هزارتوهای بورخس/ نوشته‌ی خورخه لوئیس بورخس/ ترجمه‌ی احمد میرعلایی

۵۷-  آزادی یا مرگ/ نوشته‌ی نیکوس کازانتزاکیس/ ترجمه‌ی محمد قاضی

۵۸-  پتی شز/ نوشته‌ی آلفونس دوده/ ترجمه‌ی ؟

۵۹-  گزارش به خاک یونان/ نوشته‌ی نیکوس کازانتزاکیس/ ترجمه‌ی صالح حسینی

۶۰-  ولگرد ستاره‌ها/ نوشته‌ی جک لندن/ ترجمه‌ی اردشیر نیکپور

۶۱-   جود گمنام/ نوشته‌ی توماس هاردی/ ترجمه‌ی سیروان آزاد (ابراهیم یونسی)

۶۲-  قهر دریا/ نوشته‌ی یاشار کمال/ ترجمه‌ی رحیم رئیس‌نیا

۶۳-  مرگ وزیر مختار/ نوشته‌ی یوری تینیانوف/ ترجمه‌ی مهدی سحابی 

۶۴- &nbsp
;تصویر دوریان گری/ نوشته‌ی اسکار وایلد/ ترجمه‌ی همایون نوراحمر

۶۵- خداحافظ گاری کوپر/ نوشته‌ی رومن گاری/ ترجمه‌ی سروش حبیبی

۶۶- خشم و هیاهو/ نوشته‌ی ویلیام فاکنر/ ترجمه‌ی بهمن شعله‌ور

۶۷- الفبای خانواده/ نوشته‌ی ناتالیا گینزبرگ/ ترجمه‌ی ؟

۶۸- کجا می‌روی؟ نوشته‌ی هنریک سینکیه‌ویچ/ ترجمه‌ی حسن شهباز

۶۹- موبی دیک/ نوشته‌ی هرمان ملویل/ ترجمه‌ی پرویز داریوش

۷۰-  رستاخیز/ نوشته‌ی لو تالستوی/ ترجمه‌ی ؟

۷۱-   ناتور دشت/ نوشته‌ی جی دی سالینجر/ ترجمه‌ی احمد کریمی ؟

۷۲-   قهرمان عصر ما/ نوشته‌ی میخاییل لرمانتوف/ ترجمه‌ی مهری آهی ؟

۷۳-   دکتر ژیواگو/ نوشته‌ی بوریس پاسترناک/ ترجمه‌ی علی اصغر خبره‌زاده

۷۴-   دمیان/ نوشته‌ی هرمان هسه/ ترجمه‌ی ؟

۷۵-   گرگ بیابان/ نوشته‌ی هرمان هسه/ تزجمه‌ی کیکاوس جهانداری

۷۶-   رازها/ نوشته‌ی کنوت هامسون/ ترجمه‌ی قاسم صنعوی

۷۷-   از چشم غربی/ نوشته‌ی جوزف کنراد/ ترجمه‌ی احمد میرعلایی

۷۸-   دل تاریکی/ نوشته‌ی جوزف کنراد/ ترجمه‌ی صالح حسینی

۷۹-   آوای کوهستان/ نوشته‌ی یاسوناری کاواباتا/ ترجمه‌ی داریوش قهرمان‌پور

۸۰-   قطره اشکی در اقیانوس/ مانس اشپربر/ ترجمه‌ی روشنک داریوش/ دو جلد

۸۱-   اسارت بشری/ نوشته‌ی سامرست موام/ ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان/ دو جلد

۸۲-   کوه جادو/ نوشته‌ی توماس مان/ ترجمه‌ی جواد نکوروح/ دو جلد

۸۳-   همه می‌میرند/ نوشته‌ی سیمون دوبووار/ ترجمه‌ی مهدی سحابی

۸۴-   نام گل سرخ/ نوشته‌ی اومبرتو اکو/ ترجمه‌ی شهرام طاهری

۸۵-   قلعه‌ی حیوانات/ نوشته‌ی جرج اورول/ ترجمه‌ی امیرشاهی ؟

۸۶-  1984/ نوشته‌ی جرج اورول/ ترجمه‌ی ؟

۸۷-  خیابان نیوگراب/ نوشته‌ی جرج گیسینگ/ ترجمه‌ی ؟

۸۸-   بخش سرطان/ نوشته‌ی الکساندر سولژنیتسین/ ترجمه‌ی سعدالله علیزاده

۸۹-   دعوت به مراسم گردن‌زنی/ نوشته‌ی ولادیمیر ناباکوف/ ترجمه‌ی احمد خزاعی

۹۰-   پدرو پارامو/ نوشته‌ی خوان رولفو/ ترجمه‌ی احمد گلشیری

۹۱-  آئورا/ نوشته‌ی کارلوس فوئنتس/ ترجمه‌ی عبدالله کوثری

۹۲-   سفری در گردباد/ در دل گرباد/ نوشته‌ی یوگنیا گینزبرگ/ ترجمه‌ی مهدی سمسار/ ترجمه‌ی فرزانه طاهری

۹۳-   به سوی فانوس دریایی/ نوشته‌ی ویرجینیا وولف/ ترجمه‌ی صالح حسینی

۹۴-  وجدان زنو/ نوشته‌ی ایتالو اسوو/ ترجمه‌ی مرتضی کلانتریان

۹۵- برف‌های بهاری/ نوشته‌ی یوکیو میشیما/ ترجمه‌ی ؟

۹۶- خانواده‌ی تیبو/ نوشته‌ی زوژه مارتن دوگار/ ترجمه‌ی منوچهر بدیعی/ چهار جلد

۹۷- مرشد و مارگریتا/  نشر نو 

۹۸- خداحافظی طولانی/ انتشارات روزنه کار

۹۹- گتسبی بزرگ/ انتشارات نیلوفر

۱۰۰- ناتور دشت/ انتشارات نیلا

۱۰۱- رگتایم/  انتشارات خوارزمی

۱۰۲- بازمانده روز/ نشر کارنامه

۱۰۳- سلاخ خانه شماره ۵ / انتشارات روشنگران

۱۰۴- خداحافظ گاری کوپر/ انتشارات نیلوفر

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *