و ببینید کسانی که می‌خواهید مورد پسندشان باشید کیستند. آن یکی با چهره‌ای به هم رفته از ملال به تماشاخانه‌مان پا می‌گذارد؛ دیگری از مهمانی آمده می‌باید آنچه فرو داده است هضم کند؛ چند تن هم که زبان خرده‌گیری‌شان باز تیزتر است، از این شیفتگان روزنامه‌اند که اینجا به خواندنش ادامه می‌دهند؛ همه‌شان، همچنان که در بالماسکه، تند و پر صدا به درون می‌آیند و کنجکاوی بر شتاب قدمهای‌شان می‌افزاید.
مردها برای دیدن آمده‌اند؛ زن‌ها، برعکس،
تا حاضران را به نمایشی رایگان مهمان کنند.
یوهان ولفگانگ فون گوته/ فاوست/ ترجمه م.ا.به‌آذین/ ص.۹/ انتشارات نیلوفر ۱۳۸۵