اسرائیل زمین خوی را لرزاند!

 ۸:۳۰ صبح آرایشگر قبلی‌ام دستش خورده بود و اشتباهی مرا گرفته بود. از دیشب گفت. گفت طوطی‌هایش قبل از زلزله می‌فهمند و من از آشوب آنها متوجه می‌شوم. دیشب اما پرهایشان را می‌کَندند. دخترم که گرفت چسباند به خودش که نترسند لباسش خونی شد.‌ دیشب تسبیح گفت سهم کیک تولد الهه، دخترش را می‌آورد. امیر…Continue reading اسرائیل زمین خوی را لرزاند!

مادرم آی مادرم…

«آخرین فیلم ات را می بینم، شبیه فرشته ی سپید بالی هستی که داخل پنبه ی سفیدِ گلداری فرورفته و آرام خوابیده ای…»(+) چند پست قبلی‌ات خواستم به خاطر خلاصه‌های مجموعه آتش بدون دود نادر ابراهیمی، تشکر کنم ولی فیلترشکن ندارم و نشد. امروز صبح با دیدن نوشته‌ات دلتنگ شدم شهربانوی عزیز. ‌دلتنگ تمام مادران…Continue reading مادرم آی مادرم…

دو کلمه حرف حساب*

ما ترکها مثلی داریم که نمی‌شود ترجمه کرد ولی مفهومش این است که خدا دو بدبختی را یکجا به آدم نمی‌دهد. که چی؟ مجلس امروز گفته مجازات اظهارنظر افراد مشهور در دستور کار مجلس نیست. اصل و تأکید بر رأفت اسلامی است. خدا با همه ابرقدرتی‌اش با کفار کنار می‌آید زیر سیبیلی رد می‌کند نمی‌شود…Continue reading دو کلمه حرف حساب*

در خدمت و خیانت ترجمه ۱: کلــمه الله

دیروز از جستجوی کهن‌ترین پایتخت جهان– دمشق زیبا– رسیدم به باغ عدن و بوش نقاش هلندی دستم بگرفت رساندم به آراسموس بزرگ. این قسمت مقاله جالب بود که گفتم با شما شریک شوم: «در نهایت، متن یونانی تصحیح شده، به همراه ترجمهٔ لاتین تازه‌ای از آن (که جایگزین ترجمهٔ مغلوط جروم شده بود) و حواشی…Continue reading در خدمت و خیانت ترجمه ۱: کلــمه الله

دوران بزن در رو تمام شده

الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَیْکُمْ فَاعْتَدُوا عَلَیْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَیْکُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِینَ ‌ این ماه حرام در برابر آن ماه حرام است و [هتک] حرمتها قصاص دارد پس هر کس بر شما تعدى کرد همان گونه که بر شما تعدى کرده بر او تعدى کنید…Continue reading دوران بزن در رو تمام شده